Telefona gönder: Literature, partition and the nation-state