Zaslat SMS: Literature, partition and the nation-state