Pātuhitia tēnei: Whose reality counts ? :