Text this: Unfortunate Emigrants /