Pātuhitia tēnei: Breaking the Frame /