Seol mar théacs é seo: The Affinities and Medieval Transposition /