Telefona gönder: Pathways to the Present /