Seol mar théacs é seo: Comparative Perspectives on the Rise of the Brazilian Novel /