SMS: The Bilingual Muse :