Pātuhitia tēnei: Applied Grammatology :