Seol mar théacs é seo: Thinking Literature across Continents /