Envoyer par SMS: Crosslinguistic Research in Syntax and Semantics :