Pātuhitia tēnei: The first modern Japanese :