Pātuhitia tēnei: Transatlantic travels in nineteenth-century Latin America :