发送短信: Chinese vs. western perspectives :