Pātuhitia tēnei: Debating authenticity