Pātuhitia tēnei: Words of the world