Seol mar théacs é seo: Representation and inequality in late nineteenth-century America