Pātuhitia tēnei: Goethe's Faust and cultural memory