Seol mar théacs é seo: Mapping the Chinese and Islamic worlds