Deakstadieđáhus: John Irving and cultural mourning