American remakes of British television transformations and mistranslations - Lavigne, Carlen, 1976-; Marcovitch, Heather, 1969- (Lexington Books, 2011)