Pātuhitia tēnei: Plasticity at the dusk of writing