Pātuhitia tēnei: Old lives and new