Үүнийг мессежээр илгээх: Trains, literature, and culture