发送短信: Tradition, translation, trauma