Pātuhitia tēnei: The lovelorn ghost and the magical monk