Pošljite SMS: The legacies of two world wars