Envoyer par SMS: Bordering and ordering the twenty-first century