Text this: Optically polarized atoms