أرسل هذا في رسالة قصيرة: Language, memory, and identity in the Middle East