SMS dit: Latino students in American schools