Seol mar théacs é seo: Private history in public