Відправити по sms: Theorizing the local