Pātuhitia tēnei: Inquiries into truth and interpretation