Text this: Northern Ireland and the divided world