Pātuhitia tēnei: Methods in contemporary linguistics