Telefona gönder: Orthographies in early modern Europe