Text this: Imperial technology and 'native' agency :