Pātuhitia tēnei: Myth, symbol and colonial encounter