Zaslat SMS: Global warming in local discourses :