Zaslat SMS: Language and belonging :