Pātuhitia tēnei: A fragile inheritance :