Pātuhitia tēnei: The forgotten French