Text this: Theory of the linguistic sign /