Stav dette: The Portuguese language continuum in Africa and Brazil /