Pātuhitia tēnei: From mind to text :