Stav dette: Variance in Arabic manuscripts :