Pātuhitia tēnei: The writing system of scribe Zhou :