Pātuhitia tēnei: Measuring improvements in learning outcomes